Condizioni di pagamento e accredito

Data di entrata in vigore: 1 July 2026

Ultimo aggiornamento: 1 July 2026

Le presenti Condizioni di Pagamento e Rimborso (le "Condizioni di Pagamento") costituiscono un accordo legalmente vincolante tra l'utente e IN SPOT SLU, società costituita secondo le leggi del Principato di Andorra, con sede legale in Carretera d'Engolasters 27A 2-1, Andorra, codice fiscale/numero di registrazione L-919089-T ("OXLY", "Società", "noi", "ci" o "nostro").

Le presenti Condizioni di pagamento regolano tutte le funzionalità relative ai pagamenti, la fatturazione, la riscossione, l'elaborazione, il regolamento, l'erogazione, il blocco, la riserva, il rimborso, l'annullamento, lo storno, l'abbonamento, l'acquisto promozionale e i relativi flussi finanziari resi disponibili tramite la piattaforma OXLY (la "Piattaforma").

Le presenti Condizioni di Pagamento integrano le Condizioni di Utilizzo della Piattaforma e qualsiasi altra politica applicabile. In caso di conflitto tra le presenti Condizioni di Pagamento e le Condizioni di Utilizzo della Piattaforma, prevarranno le presenti Condizioni di Pagamento per quanto riguarda le questioni relative ai pagamenti.

Acquistando un abbonamento, pagando per servizi promozionali, aggiungendo un metodo di pagamento, ricevendo pagamenti, abilitando pagamenti per prenotazioni o utilizzando in qualsiasi altro modo qualsiasi funzionalità di pagamento resa disponibile tramite la Piattaforma, l'utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini di pagamento.

1. Ambito dei servizi di pagamento

A seconda della giurisdizione, della configurazione del prodotto, del ruolo, della disponibilità delle funzionalità e delle integrazioni abilitate dalla Società, la Piattaforma può supportare uno o più dei seguenti servizi relativi ai pagamenti:

• pagamenti effettuati dai Clienti per abbonamenti, servizi promozionali, strumenti di visibilità o altri servizi digitali forniti dalla Società;
• pagamenti da parte dei Clienti per le Prenotazioni o i servizi sottostanti del Fornitore, qualora e quando tale funzionalità sia abilitata;
• riscossione, instradamento, detenzione, autorizzazione, regolamento o pagamento di fondi tramite fornitori di servizi di pagamento terzi;
• gestione di rimborsi, accrediti, storni, rettifiche, riserve e chargeback;
• Funzionalità di pagamento per i fornitori o altri destinatari idonei;
• verifiche fiscali, di identità o di conformità relative alle funzionalità di pagamento.

Le funzionalità di pagamento possono variare in base al paese, al tipo di utente, alla categoria di servizio, al livello di rischio e al fornitore di servizi di pagamento.

2. Fornitori di servizi di pagamento di terze parti

La Società può avvalersi di uno o più processori di pagamento, acquirenti, gateway, banche, fornitori di portafogli digitali, fornitori di servizi KYC/KYB, strumenti antifrode, fornitori di servizi di pagamento o servizi simili di terze parti (collettivamente, "Fornitori di servizi di pagamento").

Il fornitore di servizi di pagamento specifico utilizzato può dipendere dalla giurisdizione, dal tipo di transazione, dal circuito di carte, dal flusso dei prodotti, dalla valutazione del rischio o da considerazioni operative.

L'utente riconosce e accetta quanto segue:

• La funzionalità di pagamento potrebbe dipendere da uno o più fornitori di servizi di pagamento;
• L'utilizzo delle funzionalità di pagamento potrebbe comportare l'accettazione di termini aggiuntivi imposti dal relativo fornitore di servizi di pagamento;
• I fornitori di servizi di pagamento possono applicare autonomamente norme di verifica, antifrode, di storno, di riserva, di conformità o operative;
• La Società non controlla tutte le decisioni, interruzioni, limitazioni, guasti, ritardi o restrizioni imposte dai Fornitori di servizi di pagamento.

3. Definizioni

Ai fini delle presenti Condizioni di pagamento:

Per "Utente Fatturante" si intende qualsiasi Utente che effettua un pagamento tramite la Piattaforma.

Per "Beneficiario del pagamento" si intende qualsiasi Utente idoneo a ricevere fondi tramite la Piattaforma, incluso, ove applicabile, un Fornitore.

Per "Pagamento di prenotazione" si intende un pagamento effettuato in relazione a una prenotazione o a un servizio del Fornitore sottostante.

Per "Abbonamento" si intende qualsiasi piano di pagamento ricorrente o una tantum, pacchetto di funzionalità, iscrizione o diritto di accesso digitale offerto dalla Società.

Per "Servizio di Promozione" si intende qualsiasi servizio a pagamento di visibilità, posizionamento, marketing, potenziamento, pubblicità o simili offerti dalla Società tramite la Piattaforma.

Per "Metodo di pagamento" si intende un conto bancario, una carta, un portafoglio digitale o qualsiasi altro metodo di pagamento accettato dalla Piattaforma o dal relativo Fornitore di servizi di pagamento.

Per "Metodo di pagamento" si intende qualsiasi carta, metodo bancario, portafoglio digitale, strumento di pagamento basato su conto o altro metodo di pagamento accettato tramite la Piattaforma.

Per “riserva” si intende un importo temporaneamente accantonato, differito o separato per coprire rimborsi, contestazioni, storni, rischi di frode, perdite, penali o altre esposizioni correlate al rischio.

Per "storno" si intende una contestazione da parte del titolare della carta, un'inversione di pagamento, una richiesta di recupero o una procedura di storno di pagamento simile avviata tramite un circuito di carte, una banca o un fornitore di servizi di pagamento.

4. Funzionalità di pagamento attuali e future

Al momento della pubblicazione delle presenti Condizioni di pagamento, la Piattaforma potrebbe supportare funzionalità a pagamento per abbonamenti, servizi promozionali e altri servizi digitali forniti direttamente dalla Società.

I flussi di pagamento relativi alle prenotazioni tra clienti e fornitori possono essere:

• non disponibile,
• limitato,
• dipendente dal paese,
• dipendente dalla categoria, o
• introdotto in seguito.

Qualora i pagamenti delle prenotazioni non siano ancora abilitati, le disposizioni delle presenti Condizioni di pagamento relative ai pagamenti delle prenotazioni, alle tempistiche di accredito e al regolamento da parte del Fornitore si applicheranno solo se e quando tale funzionalità sarà disponibile.

5. Autorizzazione al pagamento

Inviando un pagamento tramite la Piattaforma, autorizzi la Società e il relativo Fornitore di servizi di pagamento a:

• addebita l'importo corrispondente sul metodo di pagamento selezionato;
• Verifica il tuo metodo di pagamento;
• ottenere l'autorizzazione al pagamento;
• memorizza o tokenizza i tuoi dati di pagamento tramite fornitori conformi allo standard PCI;
• elaborazione degli addebiti ricorrenti quando ci si iscrive a un abbonamento ricorrente;
• elaborazione ritardata, suddivisa, parziale, corretta o successiva delle spese ove consentito dalla legge e dalle presenti Condizioni di pagamento;
• elaborare rimborsi, storni, accrediti o rettifiche ove necessario.

È tua responsabilità assicurarti che il tuo metodo di pagamento sia valido, che disponga di fondi sufficienti e che sia autorizzato per la transazione in questione.

6. Prezzi, valuta, imposte e informativa

Tutti i prezzi visualizzati sulla Piattaforma possono essere mostrati nella valuta selezionata dalla Piattaforma, dall'Utente o dalla località applicabile. Salvo diversa indicazione, i pagamenti sono effettuati nella valuta visualizzata al momento del checkout o dell'acquisto.

Tu riconosci che:

• Potrebbero essere applicati tassi di cambio, commissioni bancarie, commissioni per carte di credito o commissioni di conversione valuta, che potrebbero essere imposte dalla tua banca o dal tuo fornitore di servizi di pagamento;
• La Società può visualizzare i prezzi convertiti stimati solo a scopo informativo;
• L'importo finale addebitato potrebbe variare a causa delle fluttuazioni del tasso di cambio o delle commissioni applicate da terze parti.

Ove previsto dalla legge, prezzi, commissioni, imposte, IVA, IGI, imposta sulle vendite o altri oneri applicabili saranno indicati tramite la Piattaforma, la procedura di pagamento, la fattura, la dashboard o la relativa documentazione.

Per quanto riguarda i servizi del Fornitore, quest'ultimo rimane responsabile della legalità e dell'accuratezza di qualsiasi prezzo stabilito per il servizio in questione, a meno che la Piattaforma non indichi espressamente il contrario.

7. Commissioni e spese aziendali

A seconda della funzionalità, della giurisdizione e del modello commerciale, la Società può addebitare uno o più dei seguenti costi:

• costi di abbonamento;
• costi per servizi promozionali;
• commissioni per i servizi della piattaforma;
• commissioni di servizio relative alla prenotazione;
• commissioni dei fornitori;
• spese di elaborazione o amministrative, ove indicate;
• Recupero tardivo, recupero contestazioni o importi di recupero chargeback laddove consentito dalla legge e dalle presenti Condizioni.

Le commissioni applicabili saranno indicate tramite la Piattaforma, la dashboard, il flusso d'ordine, il flusso di configurazione del fornitore, il checkout, la fattura o il tariffario.

La Società si riserva il diritto di modificare le tariffe di volta in volta, in conformità con i requisiti di preavviso previsti dalla legge e con i Termini di utilizzo della Piattaforma.

8. Prezzi e responsabilità del fornitore

Laddove la Piattaforma consenta ai Fornitori di offrire servizi a pagamento, il Fornitore è l'unico responsabile di:

• stabilire prezzi leciti e corretti;
• garantire che i loro prezzi includano o indichino correttamente le tasse laddove richiesto dalla legge;
• garantire che tutti gli oneri obbligatori siano correttamente presentati attraverso la Piattaforma, ove applicabile;
• garantire che non vengano imposte commissioni ingannevoli, nascoste o non autorizzate.

La Società può limitare, rimuovere, rifiutare o modificare la modalità di visualizzazione di una commissione sulla Piattaforma qualora ritenga, in base a motivi ragionevoli, che la presentazione dei prezzi sia fuorviante, illegale, incoerente con le politiche della Piattaforma o dannosa per gli utenti o i Fornitori di servizi di pagamento.

9. Pagamento per abbonamenti e servizi promozionali

Gli abbonamenti e i servizi promozionali acquistati dalla Società sono pagabili secondo i termini indicati al momento del pagamento, nella dashboard o nel flusso d'ordine applicabile.

Salvo diversa indicazione:

• Le quote di abbonamento possono essere addebitate in anticipo;
• Gli abbonamenti ricorrenti possono rinnovarsi automaticamente fino alla disdetta;
• I servizi promozionali possono essere prepagati, basati sull'utilizzo, sulla durata, su campagne o strutturati in altro modo, come specificato al momento dell'acquisto;
• Le tasse possono essere aggiunte ove previsto.

È tua responsabilità annullare l'abbonamento ricorrente prima del successivo ciclo di fatturazione se non desideri rinnovarlo.

Salvo diversamente previsto dalla legge o espressamente indicato, gli importi già addebitati per un periodo di fatturazione o per un servizio promozionale completato potrebbero non essere rimborsabili.

10. Pagamenti di prenotazione

Qualora e quando i pagamenti per le prenotazioni saranno abilitati, la Piattaforma potrà consentire a un Cliente di pagare un servizio del Fornitore sottostante tramite la Piattaforma stessa.

In tal caso:

• La Società può agevolare la raccolta, l'instradamento, la detenzione, il regolamento o il pagamento dei pagamenti relativi alle prenotazioni;
• La tempistica esatta di addebito, autorizzazione, blocco, acquisizione, regolamento e pagamento può dipendere dal fornitore di servizi di pagamento applicabile, dalla categoria di servizio, dalle impostazioni del fornitore, dalla politica di cancellazione, dal profilo di rischio e dalla giurisdizione;
• Il fornitore di servizi di pagamento, la banca acquirente o altro intermediario finanziario possono trattenere o riservare temporaneamente fondi in relazione al pagamento della prenotazione.

Il pagamento di una prenotazione non modifica il rapporto contrattuale sottostante: il servizio in questione rimane un accordo tra il Cliente e il Fornitore, salvo diversa indicazione espressa sulla Piattaforma.

11. Requisiti per il pagamento

Un Utente può ricevere pagamenti tramite la Piattaforma solo se vengono soddisfatti tutti i requisiti applicabili.

La Società può richiedere al Beneficiario del Pagamento di fornire, completare o mantenere una qualsiasi delle seguenti informazioni prima che i pagamenti vengano abilitati o continuati:

• informazioni sull'identità;
• Informazioni KYC o KYB;
• informazioni fiscali;
• informazioni sull'entità giuridica;
• Dettagli del conto bancario o della destinazione del pagamento;
• informazioni sulla titolarità effettiva;
• documentazione per la registrazione dell'attività commerciale;
• documenti di licenza o di conformità, ove pertinenti;
• qualsiasi altra informazione ragionevolmente richiesta dalla Società, dal Fornitore di servizi di pagamento o dalla legge applicabile.

La Società può rifiutare, ritardare, limitare o disabilitare l'accesso ai pagamenti qualora tali informazioni siano mancanti, incoerenti, scadute, non verificabili o comunque insufficienti.

12. Tempistiche di pagamento

Laddove i pagamenti siano abilitati, la tempistica di un eventuale pagamento può dipendere da:

• il tipo di transazione;
• il tipo di servizio;
• Stato di verifica del fornitore;
• il fornitore di servizi di pagamento applicabile;
• Controlli antifrode o di conformità;
• finestre di rimborso;
• controversie, reclami o storni di addebito;
• tempistiche di elaborazione bancaria;
• festività, fine settimana o ritardi tecnici;
• Revisione dei rischi della Società.

Qualsiasi data di pagamento mostrata sulla Piattaforma è da considerarsi una stima, salvo diversa indicazione esplicita.

La Società non garantisce che i pagamenti vengano effettuati entro una scadenza specifica, salvo nei casi in cui la legge lo preveda espressamente.

13. Blocchi, riserve, ritardi, compensazioni e ritenute alla fonte

Nella misura massima consentita dalla legge, la Società può effettuare o disporre l'effettuazione di blocchi, riserve, ritardi nei pagamenti, restrizioni temporanee, compensazioni o ritenute laddove ragionevolmente necessario per:

• indagare su frodi, abusi o attività non autorizzate sospette;
• Gestire reclami, controversie o problemi relativi alle prenotazioni;
• elaborare o proteggere da rimborsi, storni o chargeback;
• proteggere i clienti o i fornitori di servizi di pagamento;
• rispettare le leggi applicabili, le sanzioni, le norme antiriciclaggio o i requisiti regolamentari;
• rispondere ai servizi proibiti o alle violazioni delle norme;
• coprire commissioni, sanzioni, multe, tasse, perdite o importi recuperabili;
• mitigare i rischi operativi, finanziari, reputazionali o di pagamento elevati.

La Società può inoltre compensare gli importi altrimenti dovuti a un Utente con gli importi dovuti da tale Utente alla Società, ai Clienti, ai Fornitori di servizi di pagamento o in relazione a storni, rimborsi, penali o recuperi.

14. Rimborsi

Il diritto al rimborso, se previsto, può dipendere da:

• il tipo di prodotto acquistato;
• se il pagamento si riferisce a un abbonamento, a un servizio promozionale o a un pagamento per una prenotazione;
• la politica di cancellazione applicabile;
• la fase di esecuzione;
• errore tecnico, doppio pagamento, frode o utilizzo non autorizzato;
• legge obbligatoria a tutela dei consumatori.

Salvo diversa indicazione:

• I rimborsi relativi ad abbonamenti e promozioni sono regolati dalle specifiche condizioni di acquisto visualizzate al momento del pagamento e dalla legge applicabile;
• I rimborsi relativi alle prenotazioni sono regolati dalla Politica di prenotazione, cancellazione e rimborso, ove abilitata;
• La Società può emettere un rimborso totale, parziale, differito, condizionato o non effettuare alcun rimborso a seconda delle circostanze e della politica applicabile.

I rimborsi, se approvati, potranno essere elaborati tramite il metodo di pagamento originale o tramite un altro metodo scelto dalla Società o dal fornitore di servizi di pagamento, ove consentito.

15. Stornamenti e Addebiti

Qualora un pagamento venga stornato, contestato, addebitato nuovamente, recuperato o altrimenti non venga saldato con successo, la Società potrà, nella misura massima consentita dalla legge:

• recuperare l'importo corrispondente dall'Utente responsabile;
• detrarre l'importo dai pagamenti attuali o futuri;
• sospendere o limitare l'account o le funzionalità di pagamento;
• mettere un blocco di riserva o di pagamento;
• trasferire o recuperare i costi bancari, di elaborazione, di circuito della carta o amministrativi associati al chargeback o all'annullamento;
• potrebbero essere necessari ulteriori accertamenti o documenti giustificativi.

Il Fornitore rimane finanziariamente responsabile per storni, annullamenti, perdite per frode o obblighi di rimborso derivanti dalla condotta del Fornitore, dai servizi, dalle attività proibite, dalla violazione delle politiche, dai prezzi ingannevoli o dalla categoria di servizio illegale, nella misura consentita dalla legge e dal quadro normativo applicabile.

16. Pagamenti non andati a buon fine, rifiutati o incompleti

Qualora un pagamento non possa essere autorizzato, acquisito, regolato o completato, la Società potrà:

• annullare o rifiutare la transazione;
• sospendere l'accesso al servizio o all'abbonamento in questione;
• richiedere un metodo di pagamento alternativo;
• riprovare l'accusa laddove consentito;
• annullare qualsiasi accesso o beneficio provvisorio concesso;
• adottare qualsiasi altra misura operativa ragionevole.

La Società non è responsabile delle conseguenze di un pagamento non andato a buon fine causato da rifiuto della banca, rifiuto del fornitore di servizi di pagamento, scadenza della carta, fondi insufficienti, controlli antifrode, controlli relativi a sanzioni, problemi tecnici o informazioni di pagamento inesatte.

17. Condotta di pagamento vietata

Non è consentito utilizzare le funzionalità di pagamento della Piattaforma per:

• elaborare i pagamenti relativi a servizi proibiti;
• mascherare la natura di una transazione;
• eludere le tasse, gli obblighi di segnalazione o le norme dei fornitori di servizi di pagamento;
• inviare metodi di pagamento rubati, non autorizzati o fraudolenti;
• manipolare rimborsi, contestazioni, storni o transazioni duplicate;
• instradare o sollecitare pagamenti al di fuori dei canali approvati laddove le regole della Piattaforma richiedano il pagamento all'interno della Piattaforma;
• utilizzare impropriamente le credenziali di pagamento o i dati bancari di un'altra persona;
• utilizzare la Piattaforma per riciclaggio di denaro, finanziamento del terrorismo, elusione delle sanzioni o qualsiasi altra attività finanziaria illecita.

La Società può indagare su qualsiasi sospetta condotta di pagamento illecita e può intervenire immediatamente ove ragionevolmente necessario.

18. Sicurezza dei pagamenti e monitoraggio delle frodi

La Società e i suoi Fornitori di servizi di pagamento possono utilizzare sistemi automatizzati e manuali per monitorare l'attività di pagamento al fine di individuare frodi, abusi, rischi di sanzioni, problemi di conformità, modelli di transazione insoliti, categorie proibite o rischi operativi.

L'utente autorizza la Società e i suoi fornitori di servizi a raccogliere, esaminare, analizzare e condividere le informazioni ragionevolmente necessarie per tali scopi, nel rispetto della legge applicabile e dell'Informativa sulla privacy.

Le decisioni in materia di prevenzione delle frodi possono comportare il rifiuto di pagamenti, ritardi nell'erogazione dei fondi, maggiori verifiche, blocchi temporanei o restrizioni sull'account.

19. Diritti di esecuzione in materia di pagamenti

Fermo restando qualsiasi diritto più ampio previsto dalle Condizioni d'uso della Piattaforma, la Società può, ove ragionevolmente necessario e nella misura massima consentita dalla legge:

• rimuovere un annuncio a pagamento, una campagna, un profilo o una scheda di servizio;
• sospendere o interrompere l'accesso alle funzionalità di pagamento;
• congelare, ritardare, riservare, compensare o trattenere i pagamenti;
• Annulla le funzionalità che prevedono il pagamento;
• emettere rimborsi ai clienti in conformità con la politica applicabile;
• recuperare le penali del processore, le perdite derivanti dagli storni, le multe o le perdite della piattaforma dall'Utente responsabile;
• Sospendere o interrompere immediatamente l'attività di un Fornitore o di un altro Utente coinvolto in servizi proibiti, frodi, abusi o gravi rischi di pagamento.

Laddove ragionevolmente possibile, la Società può emettere prima un avviso. Tuttavia, possono essere intraprese azioni immediate senza preavviso qualora ciò sia richiesto dalla conformità legale, dalla tutela dei consumatori, dalla prevenzione delle frodi, dalla sicurezza, dai servizi proibiti, dai requisiti dei fornitori di servizi di pagamento o da rischi urgenti relativi alla Piattaforma.

20. Dipendenza dai fornitori di servizi di pagamento e dai sistemi bancari

La Società non garantisce la disponibilità ininterrotta dei servizi di pagamento.

La funzionalità di pagamento potrebbe essere influenzata da:

• Interruzioni del servizio del fornitore di servizi di pagamento;
• ritardi nell'elaborazione bancaria;
• Regole del circuito di carte;
• sanzioni o verifiche di conformità;
• Controllo delle frodi;
• restrizioni per paese;
• manutenzione tecnica;
• Registrazione o configurazione dei pagamenti rifiutate;
• Mancata corrispondenza dell'account o errori di verifica.

La Società non è responsabile per ritardi, inadempienze o limitazioni causati da fornitori di servizi di pagamento terzi o sistemi bancari, salvo nei casi in cui la legge lo preveda diversamente.

21. Nessuna garanzia per i servizi di pagamento

Nei limiti massimi consentiti dalla legge, le funzionalità di pagamento vengono fornite "secondo disponibilità".

La Società non garantisce che:

• Il pagamento verrà elaborato correttamente;
• Qualsiasi pagamento verrà effettuato entro un periodo di tempo specifico;
• Tutti i metodi di pagamento e di erogazione rimarranno disponibili;
• Qualsiasi transazione sarà esente da revisione, riserva, annullamento o rischio di chargeback;
• Qualsiasi fornitore di servizi di pagamento accetterà, regolerà o continuerà a supportare una transazione, una categoria, un paese o un utente.

22. Responsabilità

La limitazione di responsabilità stabilita nelle Condizioni d'uso della piattaforma si applica anche alle presenti Condizioni di pagamento.

Fermo restando quanto previsto dalla presente clausola generale, la Società non sarà responsabile, nella misura massima consentita dalla legge, per le perdite derivanti da:

• pagamenti non andati a buon fine o ritardati;
• pagamenti non andati a buon fine o ritardati;
• Storni o annullamenti avviati da terzi;
• Decisioni del fornitore di servizi di pagamento;
• Errori, interruzioni o rifiuti da parte della banca;
• differenze di conversione valutaria;
• trattamento fiscale determinato dalle autorità;
• blocchi, riserve o restrizioni di pagamento ragionevolmente imposte ai sensi delle presenti Condizioni di pagamento.

23. Responsabilità dell'utente in materia di imposte

Ciascun Utente è l'unico responsabile della determinazione e dell'adempimento dei propri obblighi fiscali derivanti dalle transazioni effettuate tramite la Piattaforma, a meno che una legge imperativa non imponga espressamente un obbligo diverso alla Società.

Ove previsto dalla legge, la Società o un Fornitore di servizi di pagamento possono:

• raccogliere informazioni fiscali o relative alle imposte;
• registrare le transazioni;
• emettere documenti fiscali;
• trattenere gli importi;
• richiedere i numeri di registrazione fiscale o identificativi simili.

La mancata fornitura delle informazioni fiscali richieste può comportare ritardi nei pagamenti, la sospensione degli stessi o restrizioni sull'account.

24. Modifiche alle funzionalità e ai termini di pagamento

La Società si riserva il diritto di aggiungere, rimuovere, sospendere o modificare in qualsiasi momento le funzionalità di pagamento, i modelli di fatturazione, la logica delle commissioni, le strutture di pagamento, i metodi di pagamento disponibili o i fornitori di servizi di pagamento.

La Società può inoltre aggiornare periodicamente i presenti Termini di pagamento. Qualora vengano apportate modifiche sostanziali, la Società potrà darne comunicazione pubblicando i termini aggiornati sulla Piattaforma, tramite e-mail, avviso in-app o con qualsiasi altro metodo ragionevole.

L'utilizzo continuato delle funzionalità di pagamento dopo la data di entrata in vigore dei Termini di pagamento aggiornati costituisce accettazione della versione rivista.

25. Legge applicabile e giurisdizione

Le presenti Condizioni di Pagamento sono disciplinate e interpretate in conformità alle leggi del Principato di Andorra, senza riferimento ai principi di diritto internazionale privato.

Qualsiasi controversia derivante da o connessa alle presenti Condizioni di pagamento sarà sottoposta ai tribunali competenti di Andorra, salvo diversa disposizione di legge inderogabile a tutela dei consumatori.

26. Contatto

SLU SUL POSTO

Carretera d'Engolasters 27A 2-1, Andorra

Codice fiscale/Numero di registrazione: L-919089-T

Contatto legale: a.samoylov@inspot.ad

Contatto per l'assistenza: help@oxly.eu